• Dieter Weinand 将于2018年11月1日離開公司
• 集團管理委員會成員康德與 Hartmut Klusik 博士的合同延長  

勒沃庫森，2018年9月13日 – 拜耳集團監事會任命Stefan Oelrich（50歲）爲集團管理委員會成員。自2018年11月1日起，他将接替Dieter Weinand 出任拜耳處方藥全球總裁。Dieter Weinand 由于家庭原因将離開公司。他将加入賽諾菲執行委員會并在美國工作。Oelrich 現爲賽諾菲執行委員會成員，負責該公司全球糖尿病和心血管業務。之前，他曾長期服務于拜耳處方藥事業部。

“我們要感謝Dieter Weinand近年來對處方藥業務成功發展所做出的偉大承諾以及貢獻。我們祝願他在賽諾菲執行委員會的新職位上一切順利。”拜耳集團監事會主席溫甯表示：“與此同時，我們很高興歡迎Stefan Oelrich的加入。他是一位具有全球豐富經驗的專家，同時也非常了解拜耳的處方藥業務。”

此外，監事會在本周四也将康德（50歲）的合同延長了5年。作爲作物科學事業部的負責人，康德将在集團管理委員會任職直至2023年底。負責人力資源、技術和可持續發展的集團管理委員會成員兼勞工關系總監Hartmut Klusik 博士（62歲）的合同也延長一年至2019年底。

Stefan Oelrich 于1968年6月1日出生于德國威廉港。1989年，在法國巴黎的一所高中畢業後，他作爲商業培訓生加入拜耳，并于1991年成爲一名商業助理。在接下來的20年裏，他在公司拉丁美洲，歐洲和美國的醫藥保健業務中出任一系列重要職位。1998年，在阿根廷和烏拉圭的任職結束後，Oelrich 被調往勒沃庫森總部工作兩年，随後開始領導比利時的處方藥業務。2003年至2005年間， 他擔任拜耳美國處方藥業務的市場營銷副總裁。此後，他被任命爲公司法國醫藥保健和診斷業務的總裁。2006年，Oelrich回到美國擔任女性健康業務高級副總裁兼總經理。

五年後，他加入賽諾菲，擔任該公司德國，瑞士和奧地利業務的總經理。2015年，他積極參與建立賽諾菲全球糖尿病和心血管業務部門，并成爲該業務在歐洲的負責人。同時，他還擔任賽諾菲歐洲協調員。2016年，Oelrich 成爲賽諾菲全球糖尿病業務負責人。一年後，他被任命爲糖尿病和心血管業務執行副總裁并加入賽諾菲執行委員會。

自2016年以來，Oelrich 一直作爲柏林健康研究所監事會的成員。Oelrich 是德國公民，已婚，育有兩個子女。

Dieter Weinand 于2016年1月1日起就任拜耳集團管理委員會成員以及拜耳處方藥事業部全球總裁。Weinand 1960年出生于德國博帕德。他獲得了美國紐約長島大學藥理學及毒理學碩士學位，以及紐約康考迪亞學院生物學學士學位。

Dieter Weinand 在醫藥行業擁有超過30年的豐富工作經驗，涵蓋商務、運營、戰略管理等不同職能領域。他曾在輝瑞、百時美施貴寶等公司供職。加入拜耳前，他曾在總部位于美國新澤西州普林斯頓的大冢制藥開發與商務公司擔任全球商務及産品管理總裁。

2014年8月1日直至其出任拜耳集團管理委員會成員前，Weinand 還曾擔任拜耳醫藥保健執行委員會成員，負責管理公司處方藥業務。

Dieter Weinand 已婚，育有三個子女。

關于拜耳

拜耳作爲一家跨國企業，其在生命科學領域的核心競争力包括醫藥保健和農業。公司産品和服務緻力于造福人民，提高人們的生活質量。同時，拜耳還通過科技創新、業務增長和優秀的盈利模式來創造價值。拜耳集團緻力于可持續發展，認可并接受其作爲企業公民的社會責任和道德責任。2017财年，拜耳集團員工人數約99800人，銷售額達350億歐元。資本支出達24億歐元，研發支出達45億歐元。欲了解更多信息，請登陸 www.bayer.com 獲取。

前瞻性聲明

本新聞稿包括拜耳公司管理團隊基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知風險、不确定性和其它因素均可能導緻公司未來的實際運營結果、财務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計産生實質性差異。這些因素包括在拜耳官方網站 www.bayer.com 上的拜耳公開報告中讨論的那些因素。本公司不承擔更新這些前瞻性聲明或使其符合未來事件或發展的責任。