拜耳宣布原孟山都主要訴訟達成和解 |

6月 24, 2020

拜耳宣布原孟山都主要訴訟達成和解

公司将支付總計101億美元至109億美元（91億歐元至98億歐元）以解決當前和未來潛在的草甘膦産品農達（Roundup™）的訴訟。
公司還達成最高支付4億美元以解決麥草畏（dicamba）漂移訴訟的協議，以及爲解決大部分多氯聯苯（PCB）水污染訴訟支付約8.2億美元。
所需資金将來自公司自由現金流和拜耳動物保健業務的剝離。
拜耳将繼續充分提供科學解決方案，爲全球健康和營養做貢獻。

勒沃庫森，2020年6月24日 – 拜耳今天宣布了一系列協議，這些協議将實質性解決孟山都公司的主要未決訴訟，包括美國草甘膦産品農達（Roundup™）産品責任訴訟，麥草畏漂移訴訟和多氯聯苯（PCB）水污染訴訟。此舉解決了大約75%美國農達産品訴訟，涉及約12.5萬個已提起和未提起的索賠。已解決的索賠包括所有主導農達聯邦多區訴訟（MDL）或加利福尼亞州标識性案件的、以及95%正在審理中案件的原告律師事務所，并爲剩餘索賠的談判樹立了解決方案的關鍵價值與參數。和解還建立了有效解決未來潛在索賠的機制。拜耳将支付88億至96億美元以解決當前的農達訴訟，包括支付預期的未決索賠，以及爲一項單獨的集體協議支付12.5億美元解決潛在的未來訴訟。農達集體協議尚待美國加利福尼亞北區地方法院法官Vince Chhabria的批準。該決議已獲得拜耳管理委員會和監事會的一緻同意，并收到特别訴訟委員會的意見。這些協議不包含承認任何責任或不當行爲。

拜耳集團CEO 沃納·保曼（Werner Baumann)表示：“首先，草甘膦産品農達（Roundup™）和解協議是拜耳在适當時機消除長期不确定性的正确行爲。它解決了當前的大多數索賠，并建立了明确的機制管理未來潛在訴訟風險。考慮到持續多年的訴訟将會帶來的重大财務風險以及對公司聲譽和業務的相關影響，和解協議符合合理的财務條件。達成農達訴訟和解的決定使我們能夠充分專注于醫療保健和糧食供應的業務。和解還将有利于草甘膦類除草劑的安全性和實用性讨論重回科學和監管、以及整個科學領域。”

和解談判法院指定調解人Kenneth R. Feinberg說：“農達和解協議旨在爲這個獨特的訴訟提供建設性和合理的解決方案。拜耳就當前索賠達成單獨而獨立的和解協議，付出巨大努力。這是迄今爲止取得的重大進展，超過了其他索賠解決程序的初始參與率，爲當事方能夠在适當時機結束農達訴訟提供了一個可靠框架。”

草甘膦産品農達（Roundup™）訴訟和解

農達多步驟和解方案包括幾個要素。該協議将解決美國聯邦和州法院目前的絕大多數訴訟，包括提起訴訟的原告和已聘請律師但尚未在法院提起訴訟的當事方。參與和解的人将被要求撤訴或同意不起訴。拜耳支付88億美元至96億美元，既包括已簽署的協議，也包括仍在談判中的協議。這也反映出一個事實，即在索賠程序進展順利之前，無法獲悉根據這些協議有資格獲得賠償的索賠人的數量。仍需協商的索賠主要包括電視廣告産生的案件，原告的律師事務所就其客戶的醫療狀況提供的信息有限或根本沒有提供信息案件，和/或少量律師事務所保留的存量案件。

已審理的三個案件-約翰遜（Johnson），哈德曼（Hardeman）和皮裏奧德（Pilliod）-将繼續進行上訴程序，并且不屬于和解範圍。對于拜耳而言，繼續進行這些案件很重要，因爲上訴将爲以後的工作提供法律指導。在上訴法院的文件中，美國政府表示對拜耳先發制人的論點表示特别支持，認爲農達訴訟中的州法律警示主張與美國聯邦法律相沖突，不需要做出癌症警示，必須予以駁回。就在本周（6月22日），加利福尼亞州的一位聯邦法官做出裁決，授予草甘膦65号提案永久禁令，即在草甘膦成分産品上使用基于加州的癌症風險标簽警示将是非法的。該裁決加強了拜耳在農達産品訴訟庭審中的論點。

未來可能發生的案件将依據一份尚待法院批準的集體協議處理。該協議包括成立一個潛在的未來原告集體，并建立一個獨立的“集體科學小組”。集體科學小組将确定農達是否會引起非霍奇金淋巴瘤（NHL），如果确定是，則确定最低的暴露水平。集體科學小組認爲拜耳有權披露，或将屬于公共領域的材料将發布在公開網站上。無論是集體還是公司，都将受到集體科學小組對這個普遍因果關系問題的決定的約束，将這個決定從陪審團的審判背景中移出，并交還給專家科學家。如果集體科學小組确定農達和NHL之間沒有因果關系，則集體成員将被禁止在将來對公司的任何訴訟中提出其他訴求。集體科學小組的決定預計将需要數年時間。在集體科學小組裁定之前，集體成員将不被允許繼續進行農達索賠，并且不得尋求懲罰性賠償。協議的資金上限爲12.5億美元，将支持對NHL的治療，欠發達地區NHL診斷程序的研究，以及爲在集體科學小組做出結論前患NHL且在此期間有需要并有資格獲得資助的集體成員提供資金援助。

拜耳表示，在決定和解之前，已考慮了繼續對農達案件進行訴訟的另一種方案。在公司的風險評估中，進一步訴訟的潛在負面結果，包括更多的原告招募和原告人數的增加，每年多達二十次的審判以及不确定的陪審團結果以及相關的聲譽和業務影響，預計會遠超和解與相關成本。

拜耳監事會律師顧問，同時是領導Skadden、Arps、Slate、Meagher＆Flom LLP大規模侵權、保險和消費者訴訟實踐小組的大規模侵權專家約翰·貝斯納（John Beisner）說：“考慮到備選方案，我相信和解協議爲訴訟面對的複雜和争議提供了全面、合理的解決方案。”

拜耳監事會主席Norbert Winkeljohann表示：“在我們的外部顧問John Beisner和訴訟委員會的支持下，拜耳監事會密切關注草甘膦産品農達、麥草畏和多氯聯苯訴訟，并向拜耳管理委員會提供了法律咨詢。監事會一緻同意管理委員會，認爲這三項和解都符合公司和利益相關者的最佳利益。”

保曼補充：“拜耳立足于創造客戶福祉。作爲一家緻力于改善人類健康的科學公司，我們同情患者的遭遇，理解他們的需求。而與此同時，廣泛的科學證據表明，草甘膦産品農達不緻癌，因此對訴訟中指控的疾病不承擔任何責任。我們堅定支持草甘膦類除草劑，草甘膦是同類産品中經過最嚴格研究的有效成分之一，40多年的安全使用記錄證明了其安全性，不具緻癌性。”事實上，美國環境保護署（EPA）在2020年1月份發布的《臨時注冊複審決定》中得出明确結論，“沒有發現接觸草甘膦會給人類健康造成任何風險”。

和解協議不會對農達産品的供應産生影響，種植者和專業用戶可以繼續使用草甘膦類除草劑産品。同時，拜耳緻力于提供更多選擇，并于去年宣布在十年内投入約50億歐元，作爲可持續農業綜合措施的一部分，開發多種雜草治理方法。

麥草畏（Dicamba）訴訟和解

拜耳還宣布了一系列協議，以解決對該公司提起的多氯聯苯（PCB）水污染訴訟。孟山都公司合法生産多氯聯苯，直到1977年停止生産。其中一項協議确定了一個類别，包括所有獲得美國環保署（EPA）許可且涉及到多氯聯苯排水的污染的地方政府。拜耳将向該類别訴訟支付總計約6.5億美元，尚待法院批準。

唯一一起訴訟程序中的麥草畏Bader Farms漂移案不在此次和解協議内。拜耳表示，對Bader Farms的裁決與證據和法律不一緻，并将在必要時繼續提起審後動議和上訴。

拜耳堅定維護和支持采用VaporGrip™技術的XtendiMax™除草劑産品的安全性和實用性，并繼續加強培訓和教育工作，以幫助種植者合理使用這些産品。拜耳仍在處理尚待解決的麥草畏漂移案，以便能夠專注于滿足客戶需求。

多氯聯苯（PCB）訴訟和解

同時，拜耳已與美國新墨西哥州、華盛頓州和哥倫比亞特區的總檢察長簽訂了單獨的協議，以解決類似的多氯聯苯索賠。對于這些與所确定類别無關的協議，拜耳将支付總計約1.7億美元的款項。

所需資金将來源于自由現金流和剝離拜耳動物保健業務所獲收益

與訴訟和解相關的現金支付預計将于2020年開始。拜耳目前預估，潛在的現金流支出在2020年不會超過50億美元，在2021年支出将達到50億美元。其餘将在2022年或之後支付。爲籌集這些需納稅的款項，拜耳可利用的資金，包括現有的剩餘流動資金、未來的自由現金流、剝離動物保健業務單元獲得的收益以及發行額外的公司債券，這将爲管理和解付款以及即将到期的債務提供靈活性。

根據評級機構的公示以及溝通，拜耳預計将保持公司的投資信用評級。憑借強大的基礎業務，公司計劃保留其分紅政策。同時，資産負債表去杠杆化仍然是重中之重（首要任務）。

拜耳：蓄勢待發，迎接未來

拜耳集團CEO 沃納·保曼表示：“在我們努力解決這一重大訴訟的同時，拜耳更放眼未來人類在健康和營養需要應對的多重全球挑戰。從當前新冠疫情（COVID-19）到未來長期，拜耳緻力于在2050年之前使日益增長和日益老齡化的人口生活質量得到改善（估計到2050年将有100億人口）”。保曼還表示，“10萬餘名拜耳員工努力通過提供藥品和農業投入品，實現“共享健康，消除饑餓”的公司願景。我們相信，科學和創新将是未來的關鍵，正如在近160年的時間裏，拜耳一直爲客戶和患者服務。我們緻力于以負責任的方式應對這些挑戰，既幫助實現聯合國的可持續發展目标，又保持與利益相關者的透明度和建設性溝通，這對于維持公衆對拜耳産品和公司的信任至關重要。

前瞻性陳述

本文可能包含基于拜耳管理層當前假設和預測的前瞻性陳述。各種已知和未知的風險、不确定性和其他因素可能導緻公司的實際未來結果、财務狀況、發展或業績與此處給出的估計之間存在重大差異。這些因素包括拜耳公開報告中讨論的那些因素，這些報告可在拜耳網站上獲得，網址爲www.bayer.com。公司對更新這些前瞻性陳述或其與未來事件或發展的一緻性不承擔任何責任。